Логическая концепция Нисиды Китаро как отражение типа рациональности японского языка и культуры

Поиск системообразующих оснований типов рациональности, присущих различным культурам, по-прежнему остается окрытой проблемой, сохраняющей свою актуальность в условиях необходимости более тесного межкультурного взаимодействия в глобальном мире. При этом анализ логики языка в качестве основы исследования типов рациональности продолжает занимать важное место. Вместе с тем изучение грамматических структур и языковых моделей с точки зрения их соответствия определенному типу мышления, влияния на способ философствования до сих пор количественно уступает изысканиям в области лексики. Расширение такого рода исследований с привлечением многообразного культурного материала со временем позволит выйти на уровень установления закономерностей более общего характера. Настоящая статья вносит вклад в разработку данной проблематики на японском материале. Автор рассматривает подходы к определению парадигмы японской рациональности, предлагаемые исследователями грамматических особенностей японского языка, с одной стороны, и концепции «логики места» и принципа «абсолютно противоречивого тождества», сформулированных выдающимся философом Нисидой Китаро (1870–1945), с другой. Особое внимание обращается на структурное сходство вычленяемой лингвистами грамматической формы, в которой определяющая роль принадлежит глаголу, и логической модели Нисиды Китаро, отражающей специфику соотношения субъекта и предиката суждения, а также понимания отношения противополагания в терминах «самопротиворечивого тождества». В заключении статьи на конкретных примерах высказываний Нисиды Китаро демонстрируется связь данной модели с пониманием субъекта, формированием эпистемологии, преодолевающей дуализм, процессуальным и космоцентрическим осмыслением мира.

1. Миками 1960 – Миками Акира. Дзо ва хана га нагай на (У слона длинный хобот). – Токио: Куросио сюппан, 1960.

2. Миками – 1963. Миками Акира. Нихонго но ронри ха то га (Японская логика: частицы ва и га). – Токио: Куросио сюппан, 1963.

3. Ниси 1945 – Ниси Аманэ. Хякугаку рэнкан (Система наук) // Ниси Аманэ дзэнсю (Полное собрание сочинений Ниси Аманэ). Т. 1. – Токио: Нихон хёронся, 1945.

4. Нисида 1965 – Нисида Китаро. Басё (Место) // Нисида Китаро дзэнсю (Полное собрание сочинений Нисиды Китаро). Т. 4. – Токио: Иванами сётэн, 1965. С. 208–289.

5. Нисида 1965а – Нисида Китаро. Дзэттай мудзюнтэки дзико доицу (Абсолютно противоречивое тождество) // Нисида Китаро дзэнсю (Полное собрание сочинений Нисиды Китаро). Т. 9. – Токио: Иванами сётэн, 1965. С. 147–222.

6. Нисида 1965b – Нисида Китаро. Дэкаруто тэцугаку ни цуитэ (О философии Декарта) // Нисида Китаро дзэнсю (Полное собрание сочинений Нисиды Китаро). Т. 11. – Токио: Иванами сётэн, 1965. С. 147–188.

7. Нисида 1965с – Нисида Китаро. Басётэки ронри то сюкётэки сэкайкан (Логика места и религиозное мировоззрение) // Нисида Китаро дзэнсю (Полное собрание сочинений Нисиды Китаро). Т. 11. – Токио: Иванами сётэн, 1965. С. 371–464.

8. Сыромятников 1978 – Сыромятников Н.А. Развитие новояпонского языка. – М.: Наука, 1978.

9. Танидзаки 1975 – Танидзаки Дзюнъитиро. Бунсё ёмихон (Книга о стиле языка). – Токио: Тюокоронся, 1975.

10. Токиэда 2007 – Токиэда Мотоки. Кокугогаку гэнрон (Принципы изучения родного языка). Ч. 1, 2. – Токио: Иванами сётэн, 2007.

11. Токиэда 2005 – Токиэда Мотоки. Нихон бумпо кого хэн (Грамматика японского разговорного языка). – Токио: Иванами сётэн, 2005.

12. Тояма 2006 – Тояма Сигэхико. Логика японского языка. Ч. 1. – Токио: Сайтама фукусикай, 2006.

13. Хасимото 1934 – Хасимото Синкити. Кокугохо ёсэцу (Основы японского языка). – Токио: Мэйдзи сёин, 1934.

14. Цукимото 2009 – Цукимото Хироси. Нихонго ва ронритэки дэ ару (Японский язык логичен). – Токио: Коданся, 2009.

15. Havens 1970 – Havens T.R.H. Nishi Amane and Modern Japanese Thought. – Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 1970.

16. Place and Dialectic. Two Essays by Nishida Kitaro. – N. Y.; Oxford: Oxford University Press, 2012.