Preview

Философские науки

Расширенный поиск

Российский ориентализм в интерпретации Лермонтова и Саида

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются идеи Э. Саида, высказанные им в его основополагающем исследовании «Ориентализм», применительно к российской действительности первой половины XIX в. Кавказ воспринимался как Восток не только русскими писателями и поэтами, но и всем читающим русскоязычным миром того времени. В журналах того времени стали появляться переводы восточных поэтов с французского и немецкого языков. Такое открытие Востока было ошеломляющим. Но еще больший интерес стали вызывать стихи и проза Пушкина, Бестужева-Марлинского, Лермонтова, побывавших на Кавказе и отразивших виденное в своих произведениях. Именно они стали на многие годы тем знанием о Востоке, его нравах и менталитете, которое служило ориентиром российским читателям.

Об авторе

Владимир Александрович Захаров
Общественный институт политических и социальных исследований
Россия


Список литературы

1. Said E.W. Orientalism. - N. Y., 1978.

2. Brower D.R., Lazzerini E.J. (eds) Russia’s Orient: Imperial borderlands and peoples, 1700 - 1917. - Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, 1997.

3. Саид Э.В. Ориентализм: Западные концепции Востока. - СПб.: Русский Мiрь, 2006. С. 117.

4. Саïд Е.В. Орieнталiзм. Перекл. з англ. В. Шовкун. - Киiв, 2001.

5. Саид Э.В. Ориентализм: Западные концепции Востока... - С. 10.

6. Стишова Е. Транзит: Висбаден - Питтсбург - Кавказ. 2001. - URL: http://www.russ.ru/culture/cinema/20011004_sti.html

7. Аристархова И. Расистская культура и ориентализм: Голберг и Саид. -URL: http://www.getto.ru/anarh/a_02.html

8. Clifford J. Review of «Orientalism» // History and Theory. 1980. Vol. XIX. №. 2. P. 204 - 223.

9. Slezkine Y. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. - Ithaca: Cornell University Press, 1994.

10. Brower D.R., Lazzerini E.J. (eds) Russia’s Orient: Imperial borderlands and peoples, 1700 - 1917. - Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, 1997.

11. Khalid A., Knight N., Todorova M. Ex Tempore: Orientalism and Russia // Kritika. 2000. № 1 (4). Р. 691 - 728.

12. Эткинд А. Русская литература, XIX век: Роман внутренней колонизации // Новое литературное обозрение. 2003. № 59. С. 108 - 109.

13. Wolff L. Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. - Stanford University Press, 1994.

14. Malia M. Russia Through the Western Eyes. - Berkeley University Press, 1999.

15. Slezkine Y. Arctic Mirrors. Russia and the Small Peoples оf the North; Russia’s Orient. Imperial Borderlands and Peoples, 1700 -1917.

16. Bassin M. Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographic Expansion in the Russian Far East, 1840 - 1865. - Cambridge University Press, 1999.

17. Каппелер А. Россия - многонациональная империя: Возникновение. История. Распад. - М.: Традиция; Прогресс-Традиция, 2000.

18. Эткинд А. Фуко и тезис внутренней колонизации: Постколониальный взгляд на советское прошлое // Новое литературное обозрение. 2001. № 49. С. 50 - 74.

19. Эткинд А. Бремя бритого человека, или Внутренняя колонизация России // Ab Imperio. 2002. № 1. С. 265 - 299.

20. Haxthausen A. von. The Russian Empire, Its People, Institutions, and Resources. - L., 1856, republished: 1968. Vol. 2. Р. 76.

21. Bassin M. Turner, Solov’ev, and the «Frontier Hypothesis»: The Nationalist Signification of Open Spaces // Journal of Modern History. September 1993. Р. 473 - 511.

22. Гройс Б. Имена города // Гройс Б. Утопия и обмен. - М.: Знак, 1993. С. 358.

23. Layton S. Russian Literature and Empire. Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. - Cambridge University Press, 1994.

24. Сопленков С.В. Дорога в Арзрум: Русская общественная мысль о Востоке. - М.: Восточная литература, 2000.

25. Frank S. Raum und Ekonomie. Zwei Kernelelemente der russischen Geokulturosophie // Wiener Slavistischer Almanach. Sonderband. 2001. № 54. S. 427-445.

26. Эткинд А. Русская литература, XIX век: Роман внутренней колонизации... С. 110.

27. Виноградов Б.С. Кавказ в русской литературе 30-х годов XIX века. - Грозный, 1966.

28. Виноградов В.Б. Художественная литература как элемент «российскости» в зеркале художественной литературы (сборник статей). - Армавир, 2003.

29. Хубиева Ф. Лермонтов выше всех вершин // Русский язык и межкультур-ная коммуникация. - Пятигорск. 2005. № 1 (5). С. 70 - 75.

30. Багдасарян А.А., Красно-кутская Л.И. Творчество М.Ю. Лермонтова в северокавказской публицистике 30-х годов ХХ века // Русский язык и межкультурная коммуникация.. С. 76 - 78 и др.

31. Историческое регионоведение Северного Кавказа - вузу и школе. Вып. 11 (Материалы научно-педагогического семинара) / под ред. В.Б. Виноградова. - М., Армавир, 2008.

32. Виноградов В.Б., Черноусова Н.Г. М.Ю. Лермонтов: «Как сладкую песню отчизны моей люблю я Кавказ» (Фарс «ориенталистических клише») // Историческое регионоведение Северного Кавказа - вузу и школе. Вып. 11.. С. 33 - 37.

33. Бобровников В. Почему мы маргиналы? Заметки на полях русского перевода «Ориентализма» Эдварда Саида. - URL: http://i-r-p.ru/page/stream-exchange/index-22149.html

34. Лотман Ю.М. Проблема Востока и Запада в творчестве позднего Лермонтова // Лермонтовский сборник. - Л.: Наука, 1985. С. 10.

35. Эйдельман Н.Я. Быть может, за хребтом Кавказа... - М.: Наука, 1990.

36. Slezkine Y. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. - Berkeley: University of California, 1994.

37. Brower D.R., Lazzerini E.J. (eds.). Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700 - 1917. - Bloomington: Indiana University Press, 1997.

38. Ливен Д. Российская империя и ее враги с XVI века до наших дней. - М.: Европа, 2007.

39. Дэвид-Фокс М. Введение: отцы, дети и внуки в американской историографии царской России // Американская русистика: Вехи историографии последних лет. Императорский период: Антология / сост. М. Дэвид-Фокс. - Самара: Самарский университет, 2000. С. 15.

40. Гринлиф М. Пушкин и романтическая мода: Фрагмент, элегия, ориентализм, ирония (Серия: Современная западная русистика). - СПб.: Академический проект, 2006.

41. Бобровников В.О. Миф о Кавказской войне и ориентализм на российском Северном Кавказе // Россия и Восток: проблемы взаимодействия: Материалы VI Международной конференции 28 - 30 ноября 2002 г. - Волгоград, 2003. С. 133 - 134.

42. Захаров В.А. Образы Кавказа в русском общественнополитическом сознании XIX - начала ХХ вв. // Кавказский сборник. Т. 3 (35) / под ред. В.В. Дегоева. - М.: Русская панорама, 2006. С. 218 - 228.

43. Захаров В.А. Лермонтов на Кавказе и проблемы ориентализма // Пространство и время в мировой политике и международных отношениях: материалы 4-го Конвента РАМИ. В 10 т. / под ред. А.Ю. Мельвиля.

44. Бобровников В. Почему мы маргиналы? Заметки на полях русского перевода «Ориентализма» Эдварда Саида. - URL: http://i-r-p. ru/page/stream-exchange/index-22149.html

45. Said E.W. Culture and Imperialism. - N. Y.: Knopf, 1993.

46. Лосев Л. Смерть Эдварда Саида, или Энергия заблуждения. - URL: http:// www.voanews.com/russian/archive/2003-10/a-2003-10-14-6-1.cfm

47. Лотман Ю.М. Проблема Востока и Запада в творчестве позднего Лермонтова... С. 5.

48. Dickinson Sara. Russia’s First «Orient»: Characterizing the Crimea in 1787 // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2002. Vol. 3. № 1. Р. 3 - 25.

49. Гордин Я.А. Кавказ: земля и кровь. Россия в Кавказской войне XIX в. - М.: Наука, 1981. С. 10.

50. ВиноградовБ.С. Кавказ в русской литературе 30-х годов XIX века. (Очерки). - Грозный, 1966. С. 7.

51. Клычникова М.В., Клычников Ю.Ю. Вхождение Северного Кавказа в культурное поле России (1777 - 1864 гг.). - Пятигорск, 2006. С. 6 - 7.

52. Завалишин Д.И. Записки декабриста. - СПб., 1906. С. 154.

53. Виноградов Б.С. Кавказ в русской литературе... С. 9.

54. Барнаш А.В., Лазарян С.С. Очерк культурного развития Северо-Кавказского края: начало XIX - начало ХХ вв. - Пятигорск, 2006. С. 8 - 9.

55. Избранные произведения адыгских просветителей. - Нальчик: Эльбрус, 1980. С. 5.

56. Адыль-Гирей. Обзор последних событий на Кавказе // Военный сборник. 1859. № 10. С. 476.

57. Хашхожева Р.Х. Адыгские просветители // Избранные произведения адыгских просветителей... С. 5.

58. Косвен М.О. Этнография и история Кавказа. - М., 1961. С. 208.

59. Миллер О.В. К вопросу об автобиографизме творчества М.Ю. Лермонтова // Творческий процесс и эстетические принципы писателя. Сборник научных трудов. - Иркутск, 1980. С. 11 - 31.

60. Об истоках лермонтовского автобиографизма подробнее см.: Бродский Н.Л. Поэтическая исповедь русского интеллигента 30 - 40-х годов // Венок Лермонтову. Юбилейный сборник. - М.; Прг., 1914. С. 560 - 610.

61. Гинзбург Л.Я. Творческий путь Лермонтова. - Л.: Художественная литература, 1940. С. 21 - 33.

62. Эйхенбаум Б.М. Статьи о Лермонтове. - М.; Л.: АН СССР, 1961. С. 47.

63. М.Ю. Лермонтов в русской критике. Сб. статей. - М., 1955. С. 192.

64. Попко И.Д. Терские казаки со стародавних времен. - СПб., 1880. С. 389.

65. Свиньин П. Письмо издателя «Отечественных записок» к редактору // Отечественные записки. 1825. Ч. 23. С. 242 - 243.

66. Jaager B. Reise von St. Petersburg in die Krim und die Laander des Kaukasus in Jahre 1825. - Leipzig, 1830. S. 102 - 106.

67. Свиньин П. Письмо издателя «Отечественных записок» к редактору... С. 244 - 245.

68. Лотман Ю.М. Проблема Востока и Запада в творчестве позднего Лермонтова... С. 12.


Для цитирования:


Захаров В.А. Российский ориентализм в интерпретации Лермонтова и Саида. Философские науки. 2015;(3):47-70.

For citation:


Zakharov V. Russian Orientalism in the Interpretation of M.Yu. Lermontov and E.W. Said. Russian Journal of Philosophical Sciences. 2015;(3):47-70. (In Russ.)



Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 0235-1188 (Print)
ISSN 2618-8961 (Online)