Paroemias as a Form of a Synthesis of the Semantic Worlds of Russian and Caucasian Cultures
Abstract
In the article an attempt is undertook on the basis of comparative research of paremia to trace the tendency of bringing together the meaning of words of Russian and Caucasian cultures. Both mechanisms of interference of their sense of worlds as well as universal and national characters in cultural texts were brought to light.
Keywords
sense,
meaning,
world picture,
valuable ideas,
cultural connotation,
interference,
synthesis,
communicative code,
communicative space,
identity,
Russian identity,
смысл,
значение,
картина мира,
ценностные представления,
культурные коннотации,
интерференция,
синтез,
коммуникативный код,
коммуникативное пространство,
идентичность,
российская идентичность
About the Authors
Irina Balova
Kabardino-Balkar State University
Russian Federation
Russian Federation
Marina Kremshokalova
Kabardino-Balkar State University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Буслаев Ф.И. Русский быт и пословицы // Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 1. Русская народная поэзия. - СПб., 1861. - С. 80.
2. Семененко Н.Н. Отражение ценности «свобода» в паремиологической картине мира // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010. № 4. - С. 716 - 719.
3. Микешина Л.А., Опенков М.Ю. Новые образы познания и реальности. - М.: РОССПЭН, 1997.
4. Рикер П. Существование и герменевтика // Феномен человека. Антология. - М., 1993.
5. Бурвикова Н.Д., Костомаров В.Г. Единицы культурного знания в языковом воплощении // Язык как материал смысла. Сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой. - М.: Азбуковник, 2007. - С. 462 - 471.
6. Герасимова И.А. Единство множественного (эпистемологический анализ культурных практик). - М.: Альфа, 2010.
7. Юсупова З.А. Языковые аспекты реализации противопоставления в паремии: На материале французского, английского и русского пословиц и поговорок. Автореферат дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. - Уфа, 2005.
8. Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. - М.: Наука, 1988.
9. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. - М.: ЧеРо, 1996.
10. Балова И.М., Кремшокалова М .Ч. Философские и нравственные концепты в русских и кабардинских паремиях. - Нальчик, 2009.
11. Гвоздарев Ю.А. Свод народной опытной премудрости // Пригоршня жемчужин. Пословицы и поговорки народов Северного Кавказа. - Ростовский университет, 1988.
Review
For citations:
Balova I., Kremshokalova M. Paroemias as a Form of a Synthesis of the Semantic Worlds of Russian and Caucasian Cultures. Russian Journal of Philosophical Sciences. 2011;(1 Suppl.):108-124. (In Russ.)
Email this article 