Венеция Леонида Пастернака (1904)

В статье, написанной в жанре «интеллектуального краеведения», позволяющем органично соединить внимательное отслеживание конкретной человеческой судьбы и точное понимание подвижного культурно-географического контекста, исследуются обстоятельства первого посещения Италии в мае - июне 1904 г. русским художником Леонидом Осиповичем Пастернаком (1862-1945), отцом поэта Бориса Леонидовича Пастернака. В отличие от «итальянского путешествия» старшего сына Бориса (1912), хорошо известного литературоведам по стихотворению «Венеция» (в двух редакциях: 1913 и 1928 гг.) и «венецианским главам» мемуаров «Охранная грамота» (1931), подробности поездок Леонида Пастернака в Италию (1904, 1912, 1923) остаются практически неизвестными исследователям. Автор статьи полагает, что сохранившиеся материалы о пятидневном пребывании Леонида Пастернака в Венеции в 1904 г. дают возможность реконструировать особенности самоидентификации художника Леонида Пастернака. В статье приводятся многочисленные примеры того, как выходец из русско-еврейской семьи из Одессы Л.О. Пастернак в своих мемуарах и переписке с женой - пианисткой Розалией Пастернак, подчеркивает свою «одесскую» идентичность, имеющую многочисленные параллели с идентичностью «венецианской». Современная Венеция представляется «южанину» Леониду Пастернаку итальянским аналогом родной Одессы. Подобная самоидентификация Пастернака-старшего объясняется автором статьи не только одесским происхождением Л.О. Пастернака и фактом его долгого проживания в многонациональном южно-российском городе, но и обстоятельствами обучения в юности в Одесском художественном училище, основателями и преподавателями которого были в том числе итальянские художники и скульпторы, внесшие большой вклад в культурную историю Одессы.

1. Гаспаров, Поливанов 2005 - Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: опыт комментария. — М.: РГГУ, 2005.

2. Кара-Мурза 2001 - Кара-Мурза А.А. Борис Леонидович Пастернак // Кара-Мурза А.А. Знаменитые русские о Венеции. — М.: Независимая газета, 2001, С. 166-170.

3. Кара-Мурза 2015 - Кара-Мурза А.А. Флоренция В.В. Вейдле (опыт философского краеведения) // Философские науки. 2015. № 7. С. 4552.

4. Кара-Мурза 2016 - Кара-Мурза А.А. Сорренто Владимира Соловьева // Философские науки. 2016. № 2. С. 101-116.

5. Кара-Мурза 2017 - Кара-Мурза А.А. «Ура! городу Дижону», или Пять дней в Бургундии (о короткой поездке Ивана Тургенева и Льва Толстого весной 1857 года) // Филология: научные исследования. 2017. № 1. С. 18-27.

6. Кара-Мурза 2018 - Кара-Мурза А.А. Рим Ивана Тургенева (1840) // Философские науки. 2018. № 7. С. 124-142.

7. Кара-Мурза 2019а - Кара-Мурза А.А. Борис Леонидович Пастернак // Кара-Мурза А.А. Знаменитые русские о Венеции / 2-е изд., расшир. и дополн. — М.: изд-во О. Морозовой, 2019. С. 295-299.

8. Кара-Мурза 2019б - Кара-Мурза А.А. Михаил Александрович Врубель // Кара-Мурза А.А. Знаменитые русские о Венеции / 2-е изд., расшир. и дополн. — М.: изд-во О. Морозовой, 2019. С. 217-228.

9. Краснова, Дроздовский 2015 - Краснова Е., Дроздовский А. Итальянцы в Одессе // Мигдаль Times, 2015, № 133. С. 5.

10. Меднис 1999 - Меднис Н.Е. Венеция в русской литературе. — Новосибирск: изд-во НГПУ, 1999.

11. Москалева 2009 - Москалева А.Е. Две Венеции Бориса Пастернака // Образы Италии в русской словесности XVIII-XX вв. / ред. О.Б. Лебедева, Н.Е. Меднис. — Томск: Изд-во Томского ун-та, 2009. С. 491-498.

12. Одесская. 2015 - Одесская художественная школа. Воспоминания бывших учеников, 1865-1940 / сост. О.М. Барковская, ред. И.С. Шеле-стович. - Одесса: Изд-во национальной научной библиотеки, 2015.

13. Пастернак Б. 1989 - Пастернак Б.Л. Стихотворения и поэмы. 19121931 // Пастернак Б.Л. Собр. соч. в 5 т. Т. 1. — М.: Художественная литература, 1989.

14. Пастернак Б. 1991 - Пастернак Б.Л. Охранная грамота // Пастернак Б.Л. Собр. соч. в 5 т. Т. 4. Повести; статьи; очерки. — М.: Художественная литература, 1991. С. 149-239.

15. Пастернак Л. 1975 - Пастернак Л.О. Записи разных лет. — М.: Советский художник, 1975.

16. Пастернак Л. 2017 - Пастернак Л.О. Письма к Розе - невесте и жене. — М.: Азбуковник, 2017.

17. Соболева 2010 - Соболева О.В. Венецианский текст в современной русской литературе: продолжение и преодоление традиции // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. 2010. № 5 (11). С. 184-188.

18. Сергеева-Клятис 2018 - Сергеева-Клятис А.Ю. Две «Венеции» Бориса Пастернака // Арион. 2018. № 3. С. 104-113.

19. Чудова, Толова 2007 - Чудова О., Толова Г.Н. Венеция в поэзии Серебряного века: мотивы жизни и смерти // Мировая литература в контексте культуры. 2007. № 2. С. 251-256.

20. Эванс-Ромейн 1997 - Эванс-Ромейн К. Стихотворение Б. Пастернака «Венеция» и традиции немецкого романтизма // Литературный текст: проблемы и методы исследования / ред. И.В. Фоменко. — Тверь: ТГУ, 1997. С. 105-113.