«Феноменология духа» Гегеля: стилистический и терминологический анализ

В 2020  году  международное  философское  сообщество  отмечает 250-летие со дня рождения Г.В.Ф. Гегеля. Этот юбилей предоставляет великолепную возможность еще раз обратиться к знаковым текстам великого немецкого философа, среди которых, несомненно, особое место принадлежит «Феноменологии духа». Будучи первой из крупных работ Гегеля и в то же самое время первой и единственной частью раннего варианта его системы абсолютного идеализма, эта книга, во многом благодаря усилиям французских неогегельянцев, приобрела статус одного из самых известных произведений в мировой философской литературе. Одновременно «Феноменология духа» по праву считается одним из сложнейших философских текстов, который не перестает привлекать к себе внимание, в том числе, и хитросплетениями своего стиля. Будучи названной К. Марксом «истинным истоком и тайной гегелевской философии», данная работа кроме прочих многочисленных «тайн» и «загадок» скрывает и тайну, связанную с терминологическими и стилистическими особенностями ее написания. Отмечая серьезные затруднения, возникающие при чтении «Феноменологии духа», автор статьи показывает, что Гегель писал ее, разрабатывая новый философский язык, создавая целый арсенал оригинальных языковых новшеств, используя в том числе онемеченные латинские и греческие термины. Наряду с латинской терминологией Спинозы он заимствовал некоторые понятия и у своих соотечественников – Вольфа, Канта, Фихте и др., намеренно противопоставляя их терминологии этих же авторов. В статье также показано, что, будучи крайне сложным как в стилистически-языковом, так и в структурном плане философским произведением, «Феноменология духа» Гегеля оказала огромное воздействие на развитие интеллектуальной культуры ХХ века, причем не только в содержательном плане. Сам ее язык во многом способствовал формированию специальной философской терминологии, предвосхитив ряд существенных изменений в строе и облике философского текста.

1. Быкова 2000 – Быкова М.Ф. «Феноменология духа» как набросок новой концепции субъективности // Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. – М.: Наука, 2000. С. 454−485.

2. Гайм 2006 – Гайм Р. Гегель и его время. – СПб.: Наука, 2006.

3. Гегель 1992 – Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. – СПб: Наука, 1992.

4. Герцен 1947 – Герцен А.И. Былое и думы. – Л.: Гослитиздат, 1947.

5. Герцен 1954 – Герцен А.И. Собрание сочинений: В 30 томах. Т. 2: Статьи и фельетоны. 1841–1846; Дневник. 1842–1845. –М.: Изд-во АН СССР, 1954.

6. Делез, Гваттари 1998 – Делез Ж., Гваттари Ф. Что такое философия? − СПб.: Алетейя, 1998.

7. Д’Онт 2012 – Д’Онт Ж. Гегель. Биография. − СПб.: Владимир Даль, 2012.

8. Кожев 2003 – Кожев А. Введение в чтение Гегеля. − СПб.: Наука, 2003.

9. Маркс 1974 – Маркс К. Экономическо-философские рукописи 1844 г. // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения / 2-е изд. Т. 42 . – М.: Политиздат, 1974.

10. Мотрошилова 2010 – Мотрошилова Н.В. Предисловие // «Феноменология духа» Гегеля в контексте современного гегелеведения / под ред Н.В. Мотрошиловой. – М.: Канон+, 2010.

11. Радлов 1913 – Радлов Э.Л. От редактора // Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. – СПб.: Брокгауз – Ефрон, 1913. С. 3−4.

12. Рорти 1996 – Рорти Р. Ирония, случайность и солидарность. – М.: Русское феноменологическое общество, 1996.

13. Сергеев, Слинин 1992 – Сергеев К.А., Слинин А.Я. «Феноменология духа» Гегеля как наука об опыте сознания // Гегель Г.В.Ф. Феноменология духа. – СПб.: Наука, 1992. С. V–XLVII.

14. Хайдеггер 2019 – Хайдеггер М. Гегелева «Феноменология духа». – СПб.: Владимир Даль, 2019.

15. Kloc-Konkołowicz 2020 – Kloc-Konkołowicz J. Hegel and Freedom/Herd International Hegel Congress of the Hegel Society. – URL: https://hegel2020.uw.edu.pl/call-for-papers